Bleialfer Verzellchen
Ausgabe 1/2017
kurz und knapp
Nachgefragt
       Begegnungen
    Plattschwätzer
Damals
       Unter uns
Firr de Pap, firr de Mam on hirr Konner


GemeindeinfosNeue Homepage „ www.Bleialf.de „ Pünktlich zum Jahreswechsel ging die neue Homepage der Gemeinde online! Die Überarbeitung und Modernisierung der Seiten wurde in ehrenamtlicher Tätigkeit umgesetzt. Mehr dazu auf Seite 8Verwechslungsgefahr : Leider kommt es des öfteren zu Verwechslungen, beim Kontaktieren der Außenstelle der Verbandsgemeinde in Bleialf und der Gemeindeverwaltung Bleialf. Ein Haus mit zwei Kontaktadressen….Gemeindeverwaltung Bleialf Ortsbürgermeisterin  Edith Baur Auwerstraße 2,  Im Bürgerhaus 54608 Bleialf Tel.06555-931508 Mobil: 015110504287 gemeinde.bleialf@t-online.deAußenstelle der Verbandsgemeinde Auwerstraße 2,  Im Bürgerhaus 54608 Bleialf E-Mail: irmgard.thuerwaechter@vg-pruem.de Telefon: 06555-322 Telefax: 06555-900580Veranstaltungen in Kürze 11.2.2017 ; 14.11Uhr , Galakappensitzung der KG Bleialf , im Saal Zwicker 12.2.2017 ; 14.11Uhr , Kinderkappensitzung der KG Bleialf, im Saal Zwicker14.2.2017 ; 14:30Uhr , Seniorentreff im Sitzungssaal der Pfarrgemeinde 24.2.2017 ; 19.00Uhr ; Männerstammtisch in der Gaststätte Ewertz 18.2.2017 ; 20:11Uhr , Karnevalsparty der KG Bleialf , im Saal Zwicker23.2.2017 ; Weiberdonnerstag im Pfarrsaal 25.2.2017 ; 15:11Uhr , Karnevalsumzug und Nachdemumzugkarnevalsparty05.3.2017 ; Burgbrennen18/19 u. 24/25.3.2017 Theateraufführungen im PfarrsaalGewusst wieBurgbrennen , ich will mitmachen ! dann  nehmt mit folgenden ( Kupphären ) Kontakt auf: für Burg Oberdorf - Sven Küster oder Justin Horper für Burg Bahnhof - Philip Schulte-Rentrop für Burg Alferberg/ Unterdorf - Marcel Heinz oder Jan MeyerKlappern in der Karwoche , ich will dabei sein!Hier gelten die gleichen Kontaktnamen wie zum Burgbrennen !Singen gehen am „Fetten Donnerstag“ wie geht das?In Bleialf ist es Brauch , dass an " Weiberdonnerstag " die Kinder durch die Straßen  von Haus zu Haus ziehen und Süßigkeiten ersingen, ob  alleine oder mit Freunden , in schönen Kostümen und einem " Heischlied " auf den Lippen. Gerne werden sie dann  von den Bewohnern mit Süßigkeiten dafür belohnt. Eines der bekanntesten Lieder ist der " kleine König " : Ich bin ein kleiner König, gib mir nicht zu wenig. Lass mich nicht zu lange stehn, denn ich muss noch weiter gehn.
  kurz und knapp
        kurz und knapp


        Vereine und Gruppen
offene  Seniorennachmittageder KfD, Bleialf ; Alle Ü60er sind dazu eingeladen. Hinkommen und dabei sein im Sitzungsraum der Kirchengemeinde, Bleialf folgende Termine sind vorgesehen : 14.02.17 ; 20.04.17 ; 27.06.17 22.08.17 ; 17.10.17 ; 14.12.17 Beginn ist jeweils um 14.30 Uhr Ende offen. Ansprechpartner: Edith Baur Auwerstraße 8 54608 Bleialf Tel.: 0 65 55 / 93 15 08
Theatergruppe AH des “SC Bleialf” “Ruhestand und plötzlich ist die Ruhe weg.” Mit diesem Luststück in 3 Akten von der Erfolgsautorin Regina Rösch, startet die Theatergruppe der AH des SC Bleialf in die neue Saison. Julius Klein geht nach gut 40 Arbeitsjahren im Büro in den wohlverdienten Ruhestand. Voller Tatendrang plant er sein zukünftiges Leben, denn es ist in all den Jahren einiges liegen geblieben. Ob das aber alles mit Familie und Freunden so reibungslos abläuft, bleibt hier noch offen. Aufgeklärt wird das bei den Aufführungen am:  Samstag,  den 18.03.2017   20.00 Uhr Sonntag, den  19.03.2017   15.00 Uhr Freitag,   den  24.03.2017   20.00 Uhr Samstag, den 25.03.2017    20.00 Uhr Im Pfarrsaal in Bleialf.
Burgbrennen am 5. März


  Nachgefragt
        Nachgefragt
Ob Karneval, Fastnacht oder Fasching- die fünfte Jahreszeit bereitet eigentlich allen Altersgruppen Freude. Die Kinder gehen Süßigkeiten sammeln, die Älteren vergnügen sich mit anderen Genussmitteln und die Omas und Opas freuen sich auf die Kinder, die an die Türen singen kommen. Wir haben uns auf den Weg gemacht, um uns umzuhören, wie Karneval im Kindergarten und in der Schule gefeiert wird, aber auch, wie es früher gefeiert wurde. Im Kindergarten wird am Weiberdonnerstag „ein Fest gefeiert“, wie es eine 6-jährige „Krankenschwester“ ausdrückt. Aber auch in der Grundschule wird am Fetten Donnerstag „die Sau raus gelassen“. Neben vielen Sketchen und Tanzaufführungen kommt als Höhepunkt das Prinzenpaar in die Turnhalle. Viele Kinder haben uns erzählt, was sie an Karneval mögen und auf was sie sich besonders freuen. Dabei kam allerlei zusammen. Natürlich freuen sich alle auf die vielen Süßigkeiten. Auch heiß begehrt ist der Umzug, der auch schon früher ein Highlight der Fastnacht in Bleialf war, wie es uns die Senioren bestätigten
Sven und Justin baten zum Interview
Viele der befragten Mädchen tanzen auch mit ihren Tanzgruppen auf vielen Kappensitzungen in den umliegenden Gemeinden. Es steht fest, dass uns eine Vielfalt an Kostümen erwartet. Ob Pirat, Cowboy, Prinzessin, Skelett oder Blumenfee... alles wird dabei sein. Auch früher haben sich die Leute schon verkleidet, jedoch wurden die Kostüme häufig selbst gemacht und es wurde nicht so viel Geld investiert. Damals war Karneval aber auch viel ereignisreicher als heutzutage. Neben der Kirmes war dies nämlich das größte Ereignis in Bleialf. So auch die Beurteilung der Senioren: „Früher hatte man nichts anderes. Es war einfach eine schönere Zeit. Heute mit dem Bär, das ist doch Unsinn.“ Sie sehen das Ganze  also nach dem Motto: „Früher war alles besser!“ Die Dörfer waren größer, trotzdem gab es einen größeren Zusammenhalt. Man brauchte sich keine Sorgen um KO-Tropfen oder sonstiges machen, von daher war das Feiern unbeschwerlicher. Aber genau DAS macht den Karneval doch eigentlich aus. Das Feiern mit den Freunden und das Zusammensein. Denn so lange man dazu in der Lage ist, soll man es genießen!
Engagierte Bürgerin und Gemeindeschwestern ,  sorgen für einen  offenen MännerstammtischChrista Heinz Moelter ( Mitglied der Gruppe Soziales, Dorfcheck Bleialf) griff eine Idee von Gemeindeschwester , Claudia Moser,Bitburg auf.    Thema „ Männerstammtisch “ Nachdem öffentliche Einladung  herausgegeben wurden, Organisatorisches geklärt war, konnte am 13.1.17  der erste Stammtisch stattfinden.
Begleitend bei der Organisation  war  Edith Baur, Gemeindeschwester , für die VG Prüm. Frau Baur ist froh mit Frau Heinz-Moelter jemand gefunden zu haben, der die Idee auch in  Bleialf verwirklichen konnte. Das nächste Treffen findet am 24.2.17 ab 19.00Uhr in der Gaststätte Ewertz statt. Auf eine rege Teilnahme freut sich :Ansprechpartnerin für den Stammtisch ,Christa Heinz Moelter, Bleialf
Foto  E. Baur


  Begegnungen
Sternsinger unterwegsZum 59. Mal waren rund um den 6. Januar 2017 bundesweit die Sternsinger unterwegs. „Segen bringen, Segen sein. Gemeinsam für Gottes Schöpfung – in Kenia und weltweit!“ hieß das aktuelle Leitwort der Aktion Dreikönigssingen, bei der in allen 27 deutschen Bistümern wieder Kinder und Jugendliche in den Gewändern der Heiligen Drei Könige von Tür zu Tür gezogen sind. So waren auch 45 Sternsinger in unserer Pfarrei unterwegs. «  Wir kommen daher aus dem Morgenland , wir werden geführt von Gotteshand. Wir wünschen euch ein fröhliches Jahr , Caspar, Melchior und Balthasar » 
Begeisterndes Chorkonzert in Bleialf ! Zu einem glanzvollen Konzert hatte der Kirchenchor Bleialf am 8. Januar in die Pfarrkirche Bleialf eingeladen. Nach der Begrüßung durch Pastor Kohr brachten die Kirchenchöre aus Bleialf und Pronsfeld als Gemeinschaftschor unter Leitung von Petra Urbanus die Weihnachtskantate „ Das Wunder von Bethlehem“ mit Orchester in der voll besetzten Pfarrkirche zu Gehör. Solistische Stücke wie „ Ängste, Zweifel vor dem Morgen“ und „ Ich bin zu niedrig und gering“ wurden gefühlvoll von Astrid Bohr-Haas vorgetragen. Auch der Kinderchor konnte sein Können unter Beweis stellen. Zum Schluss erfüllte das Weihnachtslied „Oh du fröhliche“, dass zusammen mit den Konzertbesuchern gesungen wurde, den Kirchenraum. Ein begeistertes Publikum dankte den Chören mit lang anhaltendem Applaus.
        Begegnungen
Foto : Willi Leinen Kontakt: Gudrun Reusch  ;  www.kirchenchor-bleialf.de
Foto  M. Berkels


        Plattschwätzer
op Platt jeschwattÜbersetzungWenn de Konner songe kun, on en ahl Lied : Jras, Jras, Jrumen, die Huhner plecken Blumen, die Hahne fräßen Dreck, jett mirr a jut Steck Speck, stellt Leder and Wand, holt Metz ond recht Hand, schneck jut, schneck dief, schneck en juden, fetten Jrief. Wenn de Mann kehnt – da soht de Katz hät en jehold !Wenn die Kinder singen kommen und ein altes Lied : Gras, Gras, junges Gras, die Hühner pflücken Blumen, die Hähne fressen Dreck, gib mir ein gutes Stück Speck, stell die Leiter an die Wand, nimm das Messer in die rechte Hand, schneide gut, schneide tief schneide eine gute,fette Scheibe Speck Wenn der Mann nach Hause kommt, sag die Katze hat´s geholt
op platt jeschwattÜbersetzungFirr die jrusser Pänz, die, die matt dem Bär danzen ; Mirr sen lokter Blejalfer Jonge, wen jett well ,de soll nemme komme. Kneppel on der Teisch, Schnaps on der Fleisch, on wä mirr kene Schnaps meh han, da schlon mirr matt der Fleisch.     Die Fleisch jeplatzt, do sen mirr all verhatzt, mirr lewen on mirr sterwen firr en Fleisch Schnaps.  Für die Jugend, die, die mit dem Bär tanzen ; Wir sind alles Bleialfer Jungen, Wer was will, der soll mal kommen. Knüppel in der Tasche, Schnaps in der Flasche und wenn wir keinen Schnaps mehr haben, dann schlagen wir mit der Flasche. Die Flasche geplatzt, jetzt sind wir all verloren, wir leben und wir sterben für eine Flasche  Schnaps.   
Burgbrenner beim Eierheesch  2015Foto  M. Berkels
Karnevalsumzug 1970 Archivfoto  M. Berkels


        Damals       mit Fotos aus dem " Bleialfer Album "
Bär treiben ist in unserer Region , am Karnevalsdienstag, ein alter Brauch, der nur den Junggesellen vorbehalten ist. Einem in der Gruppe  wird ein Sack  übergestülpt, der mit einer Kette fixiert wird. An dieser wird er durch die Straßen geführt. So gehen sie von Haus zu Haus und erheischen sich Eier, Speck und Geld. Am Abend wird  meist in einer Gastwirtschaft eingekehrt, das Geld in Getränke umgesetzt und Eier mit Speck gebacken und verzehrt.
Bis vor dem 2. Weltkrieg hatte man ein Bärenfell, statt einem Sack. Daher stammt wohl auch der Name " Bär treiben " und rührt vermutlich  auf  das traurige Leben von Tanzbären , die mit Handelsreisenden  durch die Lande zogen. Das Bärenfell ging den Bleialfern  in den Kriegsjahren verloren.
1932 ; v.l.Matthias Lenz, Daniel Voutz, Nikolaus Hack
Burgsonntag , jedes Jahr ,  am Sonntag nach Karneval, wird nach altem  Brauch  " die Burg verbrannt ".  Seit wann und warum das so ist, kann man nicht mehr genau sagen. Seit 1842 wird darüber berichtet. Über den Ursprung gibt es verschiedene Versionen, wie : den Winter vertreiben  oder Dämonen vom Ort fernhalten. In Bleialf gibt es noch 3 Burgen, Unterdorf, Oberdorf und Bahnhof. Zwischen den 2 Weltkriegen und bis in die 70er Jahre wurde beim Einsammeln von Brennmaterial eine Stange mit Stroh umwickelt, als Ditz (Kleinkind) . Damit zog die Jugend von Haus zu Haus , um Stroh und Reisigschanzen zu sammeln. Dabei wurde ein Lied auf platt gesungen :Strih, Strih zur nejer Burich Die ahl as verbrannt Die nej kent ont Land Mirr han en Ditz ous Strih jemach Wehn soll en deven Den Här mat de Kneven Wehn soll en lowwen Die Ahl honnerm Owen Strih heech, Strih heech
Burgsonntag 1964  Burgbrenner vom Alferberg ! ein Foto von Karl Michaelis, zu sehen sind Karl-Heinz Lenz , Clemens Tautges, Norbert Vogt, Hubert Lenz, Franz Zeimmes und Manfred Hillen
Auf der vorgesehenen Anhöhe , wurde alles gesammelt und zu einer Burg aufgebaut, welche dann am Burgsonntag angezündet wurde. Später zog man dann zum Ehepaar, welches zuletzt geheiratet hatte, um dort die zuvor gesammelten Eier , zu Pfannkuchen gebacken , zu verspeisen.


  unter uns
        Unter uns
www.Bleialf.de - Fortsetzung aus Seite 2Wir freuen uns sehr, nun den neuen Webauftritt der Gemeinde Bleialf vorstellen zu dürfen. Unter der bekannten Adresse präsentiert sich die Homepage von Bleialf, nach der Überarbeitung, nun grundlegend modernisiert und erneuert. Neben einem moderneren Design stand vor allem die Anpassung der Inhalte an die Bedürfnisse von Bürgern und Urlaubern im Fokus der Neugestaltung. So erhält man, egal ob Einwohner, Tourist oder Interessierter, ohne großen Suchaufwand, einen noch detaillierteren Überblick über die vielen Vereine, Gewerbebetriebe, Freizeitmöglichkeiten und sonstigen Angebote die unser schöner Ort zu bieten hat. Mittels Responsive Design unterstützt die neue Seite unterschiedlichste Anzeigegeräte, so dass Sie z. B. auch auf Ihrem Smartphone bequem durch unsere Seiten navigieren und die Inhalte lesen können. Wie gewohnt werden wir Sie neben der nun erstmalig erschienenen Dorfzeitung auch hier  regelmäßig über Neuigkeiten und Veranstaltungen in der Gemeinde auf dem Laufenden halten. Die Überarbeitung und Modernisierung der Seiten wurde in ehrenamtlicher Tätigkeit von Susanne Elsen, Hanns-Peter Küster,  Oliver Link, Diana Hens und Michael Hens umgesetzt.Das Bleialfer Verzellchen gibt es auch als "E-Paper" auf unserer Homepage !
Hallo liebe  Verzellchen Leser Wir hoffen , Euch hat unsere erste Ausgabe  gefallen . Wir, die "AG Dorfzeitung", wollen Informatives , Kulturelles und Brauchtum aus Bleialf  an Euch weitergeben.  Wir haben vor, auch in Zukunft  weitere Ausgaben  zu erarbeiten.  Möchte jemand  gerne einen Beitrag, im Verzellchen veröffentlicht haben ,der kann sich gerne an uns wenden. E-mail :  red-verzellchen@web.de   oder Tel. 49  1512 3000 746Redaktion : Sven Küster,14 ,Schüler                                    Justin Horper,15,Schüler   Meggie Rings , 48, Hausfrau                           Walter Hack, 49, Maurer Herbert Hoffmann, 56, Weber                     Marga Berkels , 60,  Fast-Rentnerin  Herausgeber : Ortsgemeinde Bleialf vertreten durch Ortsbürgermeisterin Edith Baur , Auwerstr 2 , Gemeindehaus ; Verantwortliche Redakteure :  Marga Berkels, Meggie Rings ; Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger, inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für Druckfehler oder Falschinformation  auf unseren redaktionell erstellten  Seiten. Für die Inhalte externer Beiträge, sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Sollte trotz Einholung , der Erlaubnisse zur Veröffentlichung , unbeabsichtigt in irgendeiner Weise gegen ein Urheberrecht verstoßen worden sein, teilen Sie uns dies bitte  mit. Die Rechte an den Grafiken und Fotos gehören den angegebenen Autoren , eine anderweitige Verwendung der Fotos und anderen Inhalte der Zeitung ist nicht gestattet.Titelbilder : Glasgravur von Günther Hoffmann, Wappen der Gemeinde, Winterbild  M. Berkels
Enen ha mirr noch !      Dat Steckelche  vam  Walter
Die Urlaubsbekannten aus Ostdeutschland sind da und haben fleißig Platt gelernt. Also werden sie von den Gastgebern abgefragt. Was heißt : „ Pertsbierenjebeetzenbottich“, fragt der Gastgeber den Besuch. Nach längerem Überlegen antwortet ein Gast mit der Übersetzung. „Das Pferd pisst in einen Bottich"  Über diese Antwort wurde noch den ganzen Abend herzlich gelacht.     Hätten Sie´s gewusst ? 
Lösung : Brombeerenmarmeladenbutterbrot